「2012年儿子出生时， 我在心里许下的一个誓言就是现在的 RE。 我希望他生活在怎样的时代呢？ 不是批判未来的社会的时代，也不是悲观对待的时代，而是将力所能及的事情付诸行动的时代。 我希望创造一个能自信的向儿子传递交接棒的社会。 而我所选择的“自行车”， 将成为奔向这样的社会的巨大原动力。」

美好的未来不是自动到来的，是我们每天积累创造的。为了创造美好未来能做一点事情，哪怕只有一点点，我们就是基于这个设立了RE。

— RE创始人 菅根史郎

“When my son was born in 2012, I made a pledge to myself, and that is what RE is today. What kind of era do I prefer him to live in? It’s not an era that criticizes the future society, nor a pessimistic era, but an era to put in the work to the best of our abilities. I hope I could create a society that I would hand over to my son confidently. And my choice ‘bicycle’, would be the huge motivation to build a society like that.”

A better future would not just come to reality by dreaming, it is realized day by day. Take actions to build a brighter future, even just a little bit, that’s the reason why we created RE.

— Sugane Shiro, the founder of RE

「2012年儿子出生时， 我在心里许下的一个誓言就是现在的 RE。 我希望他生活在怎样的时代呢？ 不是批判未来的社会的时代，也不是悲观对待的时代，而是将力所能及的事情付诸行动的时代。 我希望创造一个能自信的向儿子传递交接棒的社会。 而我所选择的“自行车”， 将成为奔向这样的社会的巨大原动力。」

美好的未来不是自动到来的，是我们每天积累创造的。为了创造美好未来能做一点事情，哪怕只有一点点，我们就是基于这个设立了RE。

— RE创始人 菅根史郎

“When my son was born in 2012, I made a pledge to myself, and that is what RE is today. What kind of era do I prefer him to live in? It’s not an era that criticizes the future society, nor a pessimistic era, but an era to put in the work to the best of our abilities. I hope I could create a society that I would hand over to my son confidently. And my choice ‘bicycle’, would be the huge motivation to build a society like that.”

A better future would not just come to reality by dreaming, it is realized day by day. Take actions to build a brighter future, even just a little bit, that’s the reason why we created RE.

— Sugane Shiro, the founder of RE